Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
TELK förkastade As besvär över pensionsanstaltens beslut enligt vilken hennes försäkringsansökan för stipendiater hade avslagits.
A yrkade att hon skulle beviljas försäkring enligt lagen om pension för lantbruksföretagare (LFÖPL). Hon berättade att hennes dagliga arbetsuppgifter inneattar undervisning och projektkoordinering, men att ett av projektets huvudsakliga målsättning är att främja vetenskaplig forskning. Den vetenskapliga verksamheten syns genom att A samlar in de texter studenterna har skrivit under projektet som en del av ett större undersökningsmaterial. Under projektets gång uppgörs en gemensam publikation. As undervisningsarbete och redovisning av resultatet främjar forskningsområdet -finska som andra språk.
Enligt 8 a § LFÖPL avses med stipendiat en i Finland bosatt person som utan att stå i anställningsförhållande till den som beviljat stipendiet bedriver vetenskaplig forskning eller konstnärlig verksamhet i Finland med stöd av ett personligen beviljat stipendium från Finland. Detsamma gäller en person som på motsvarande sätt utan att stå i anställningsförhållande arbetar i en forskar- eller konstnärsgrupp som beviljats stipendium.
TELK bedömde att begreppet vetenskaplig forskning i lagrummet kan ha flera olika innebörder. Vetenskaplig forskning kan ändå allmänt delas in i flera olika skeden som insamling av data, analysering av data samt skrivande av avhandling. Oftast utmynnar slutresultatet av vetenskaplig forskning i en publikation eller en utredning som man kan utgå ifrån har ett vetenskapligt slutresultat eller en slutsats.
TELK konstaterade att A har beskrivit att hennes huvudsakliga uppgift i projektet är undervisning. Till arbetsuppgifterna hör insamlande av undersökningsmaterial. Kännedom om huruvida A får lön eller annan ersättning för undervisningsarbetet finns inte. Kännedom finns inte heller om huruvida As undervisningsarbete i sig självt är forskande, det vill säga huruvida hon gör vetenskapliga observationer då hon utför undervisningsarbete.
TELK bedömde att A med sin egen arbetsinsats deltar i forskningsarbete i alla fall till den del att hon deltar i forskningsområdets verksamhet och insamlar forskningsmaterial. Dessa As uppgifter kan ändå inte anses utgöra sådan självständig verksamhet på grund av vilken A självständigt eller som del i en forskargrupp skulle bedriva i LFÖPL 8 a § avsedd vetenskaplig forskning.
TELK ansåg att på basis av den erhållna informationen gällande As stipendiearbete att A inte kan anses vara sådan stipendiat som enligt LFÖPL ska försäkras.
TELKs beslut har vunnit laga kraft.
Lainkohdat
8 a § lagen om pension för lantbruksföretagare