Tiivistelmä päätöksen sisällöstä
TELK förkastade As besvär i vilka han yrkade att den pensionsrätt han hade i Europeiska gemenskapernas pensionssystem skulle överföras till Finlands pensionssystem.
TELK konstaterade i sina motiveringar att det i lagen om överföring av pensionsrätt mellan arbetspensionssystemet i Finland och Europeiska gemenskapernas pensionssystem (EU-pensionsöverföringslag) inte har stadgats om överförande av pensionsrätt som intjänats i Europeiska gemenskapernas pensionssystem till arbetspensionssystemet i Finland, om det inte samtidigt på basis av 4 § 2 momentet EU-pensionsöverföringslagen är fråga om återföring av pensionsrätt som tidigare överförts från Finland till Europeiska gemenskaperna. Eftersom den pensionsrätt A hade intjänat i Finland inte har överförts till Europeiska gemenskapernas pensionssystem, kan den pensionsrätt han intjänat i Europeiska gemenskapernas pensionssystem inte enligt 12 § EU-pensionsöverföringslagen överföras till Finlands arbetspensionssystem såsom återföring av pensionsrätt.
För Finlands del har stadgandet i bilaga VIII artikel 11 punkt 1 i EU:s personalförordning om överföring av pensionsrätten från unionens system förverkligats genom EU-pensionsöverföringslagens 12 § som gäller återföring av pensionsrätten. TELK ansåg att den finska lagstiftningen inte stred mot unionens lagstiftning, eftersom EU:s personalförordning inte förpliktar medlemsstaterna att ta emot den i Europeiska Gemenskapernas pensionssystem intjänade pensionsrätten i det nationella pensionssystemet.
TELKs beslut har inte vunnit laga kraft.
Lainkohdat
4 § och 12 § EU-pensionsöverföringslagen